New Testament Redactions

Below you will find several examples of New Testament redactions. These are only a small sample of what can be found in the Gospels.

In the first example, Matthew changes Jesus' title from "king of the Jews" as written in Mark to "Christ".

Mark 15

9 "Do you want me to release to you the king of the Jews?" asked Pilate,
10 knowing it was out of envy that the chief priests had handed Jesus over to him.
11 But the chief priests stirred up the crowd to have Pilate release Barabbas instead.
12 "What shall I do, then, with the one you call the king of the Jews?" Pilate asked them.
13 "Crucify him!" they shouted.

Matthew 27

17 So when the crowd had gathered, Pilate asked them, "Which one do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?"
18 For he knew it was out of envy that they had handed Jesus over to him.
19 While Pilate was sitting on the judge's seat, his wife sent him this message: "Don't have anything to do with that innocent man, for I have suffered a great deal today in a dream because of him."
20 But the chief priests and the elders persuaded the crowd to ask for Barabbas and to have Jesus executed.
21 "Which of the two do you want me to release to you?" asked the governor.
"Barabbas," they answered.
22 "What shall I do, then, with Jesus who is called Christ?" Pilate asked. They all answered, "Crucify him!"

Books

cover
cover
cover

For more books
on atheism
please visit
Atheist Books